rule of thumb
US /rul ʌv θʌm/
・UK /ru:l ɔv θʌm/
A1 sơ cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)nguyên tắc ngón tay cái (quy tắc dựa trên kinh nghiệm thực tế)
As a rule of thumb, you should water your plants once a week.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Nguyên tắc ngón tay cái (quy tắc chung)
As a rule of thumb, you should water your plants once a week.
Phụ đề video
Cách làm chủ nghệ thuật nói chuyện phiếm kiểu Anh (How to Master British Small Talk)
- And while I think that is a good rule of thumb in general, particularly with people that you're just meeting, it depends on the person.
Và mặc dù tôi nghĩ đó là một quy tắc chung tốt, đặc biệt là với những người bạn mới gặp, nhưng nó còn tùy thuộc vào người đó.
- And while I think that is a good rule of thumb in general,
Và mặc dù tôi nghĩ đó là một rule of thumb tốt nói chung, đặc biệt với những người bạn mới gặp, nhưng nó còn tùy thuộc vào người đó.
Giá dầu có thể tăng cao đến mức nào? | The Economist (How high could the oil price go? | The Economist)
- Uh, well, I, I should say this is not a forecast, but, you know, I love a rule of thumb,
Con số ước tính mà người xem của chúng ta nên mong đợi giá dầu đạt đến để cân bằng cung và cầu là bao nhiêu?
- Well, I, I should say this is not a forecast, but, you know, I love a rule of thumb,
Ừm, vâng, tôi, tôi nên nói đây không phải là dự báo, nhưng, bạn biết đấy, tôi thích một quy tắc kinh nghiệm,
Làm sao để bỏ học Y khoa trong 4 bước (How to Become a Med School Dropout in 4 Steps)
- As a general rule of thumb, aim to buy fancy items that depreciate quickly in value, like cars, televisions and the latest iPhone.
Theo quy tắc chung, hãy nhắm đến việc mua những món đồ sang trọng nhanh chóng mất giá, như ô tô, tivi và iPhone đời mới nhất.
- As a general rule of thumb, aim to buy fancy items that depreciate quickly in value, like cars, televisions, and
Bắt đầu ngày mới bằng cách cầm điện thoại lên ngay lập tức.
Đối phó với trầm cảm và đau mãn tính với Build A Ladder (Coping with Depression and Chronic Pain with Build A Ladder)
- And I have one rule of thumb,
Bạn có thể chạm vào ba bậc thang trên đường xuống, rồi bị cánh tay túm lấy và thốt lên: "Ôi Chúa ơi, mình đã đi xa đến vậy.
- And I have one rule of thumb, and
Và tôi có một quy tắc vàng,
Cách mảng kinh doanh quần áo của Costco vượt qua Abercrombie và Gap (How Costco’s Clothing Business Became Bigger Than Abercrombie And Gap)
- Industry markups vary greatly, but a general rule of thumb is about 50 percent.
Target và Walmart đều nằm trong khoảng 20 đến 30% trong các năm tài chính được báo cáo gần đây nhất của họ.
- Industry markups vary greatly, but a general rule of thumb is about 50%.
Mức tăng giá của ngành rất khác nhau, nhưng một quy tắc chung là khoảng 50%.
Nên Tip Ở Đâu Tại Mỹ (Where to Tip in USA)
- The general rule of thumb is this: if you're at a fast food restaurant, a self-service counter where you literally just order your food, or maybe a food court, you don't need to tip.
Khách hàng của bạn có tip cho bạn sau khi cắt tóc không?
- The general rule of thumb is this.
Quy tắc chung là như thế này.
Nhà khoa học sinh học có câu hỏi về "thông tin sức khỏe sai lệch"? | Tech Support | WIRED Japan (生物科学者だけど「誤った健康情報」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- There are really high quality journals like JAMA, which is the Journal of the American Medical Association or PNAS, which is the Proceedings of the National Academy of Sciences, but as a rule of thumb, if you're trying to find information on a given topic, you wanna look for, at the minimum, that it is indeed peer-reviewed and that it is aligning with other topics or other papers that are in that field.
Có những tạp chí chất lượng rất cao như JAMA, là Tạp chí của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ hoặc PNAS, là Kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia, nhưng theo quy tắc chung, nếu bạn đang cố gắng tìm thông tin về một chủ đề nhất định, bạn muốn tìm, tối thiểu, rằn
- But as a rule of thumb, if you're trying to find information on a given topic, you want to look for, at the minimum, that it is indeed peer-reviewed and that it is aligning with other topics or other papers that are in that field.
Và với tư cách là một người làm nghiên cứu ung thư, điều này thực sự có hại vì nhiều lý do.
Nhìn hậu trường Google Gemini 3 (A Behind the Scenes Look at Google's Gemini 3)
- Her rule of thumb right now is basically, after three turns, you should probably reset the conversation.
Cô ấy nói rằng lần đầu tiên thực hiện rất tuyệt.
- Her rule of thumb right now is basically after three turns you should probably reset the conversation.
Nguyên tắc của cô ấy hiện tại về cơ bản là sau ba lượt, bạn có lẽ nên đặt lại cuộc trò chuyện.
Cách điệp viên được tạo ra, không phải được sinh ra | Andrew Bustamante: Phỏng vấn đầy đủ (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- We have a very simple rule of thumb at CIA that says that however many tasks you think you can confidently carry out simultaneously, subtract two.
Chúng tôi có một quy tắc ngón tay cái rất đơn giản tại CIA nói rằng, dù bạn nghĩ mình có thể tự tin thực hiện bao nhiêu nhiệm vụ cùng lúc, hãy trừ đi hai.
- What happens when you take this simple rule of thumb and you reduce the number of tasks that you're trying to accomplish by two, you are essentially increasing your resources for fewer tasks, which increases your productivity with each of those tasks.
Điều gì xảy ra khi bạn áp dụng quy tắc ngón tay cái đơn giản này và giảm số lượng nhiệm vụ bạn đang cố gắng hoàn thành đi hai, bạn về cơ bản đang tăng nguồn lực cho ít nhiệm vụ hơn, điều này làm tăng năng suất của bạn với mỗi nhiệm vụ đó.
Susan Cain: Kết Nối Cho Người Hướng Nội (Susan Cain: Networking For Introverts)
- This was great and this was from your manifesto, the power of one and the rule of thumb for
Điều này rất hay và điều này đến từ bản tuyên ngôn của bạn, sức mạnh của một và quy tắc chung cho
- and this was from your manifesto, The Power of One and the Rule of Thumb for Networking Events.
cách sống nhân văn hơn và cũng hiệu quả hơn.